-
1 дальность
дальность ж Weite f; Entfernung f c; Tragweite f (действия); Schußweite f (стрельбы'') дальность полёта ав. Flugweite f -
2 дальность
жWeite f; Entfernung f; Tragweite f ( действия); Schußweite f ( стрельбы)дальность полета ав. — Flugweite f -
3 Feuerentfernung
дальность стрельбыдистанция огняперенесение огня в глубину -
4 Mittelartilleriereichweite
дальность стрельбы артиллерии среднего калибраDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Mittelartilleriereichweite
-
5 Schussentfernung
f́дальность стрельбы (огня)- auf kürzesten Schussentfernungen bekämpfen pl поражать с ближней дистанции
- Schussentfernung, direkte дальность прямого выстрела
- Schussentfernung, günstige (günstigste) действительная (эффективная) дальность стрельбы
- Schussentfernung, kürzeste наименьшая дальность стрельбы
- Schussentfernung, maximale (weiteste) максимальная (наибольшая) дальность стрельбы; досягаемость по дальности
- Schussentfernung, wirksame (wirksamste) действительная (эффективная) дальность, стрельбы
-
6 Schussweite
f́дальность стрельбы; дальнобойность- Schussweite, gebräuchliche практическая дальность стрельбы
- Schussweite, größte (höchste) предельная дальность стрельбы
- Schussweite, schusstafelmäßige табличная дальность стрельбы
- Schussweite, tatsächliche действительная дальность стрельбы
- Schussweite, wirksame дальность (дистанция) действительного огня
-
7 Schussentfernung
(f)Schussentfernung, direkte — дальность прямого выстрела
Schussentfernung, günstige (günstigste) — действительная ( эффективная) дальность стрельбы
Schussentfernung, kürzeste — наименьшая дальность стрельбы
Schussentfernung, maximale ( weiteste) — максимальная ( наибольшая) дальность стрельбы; досягаемость по дальности
Schussentfernung, wirksame (wirksamste) — действительная ( эффективная) дальность, стрельбы
-
8 Schussweite
(f)дальность стрельбы; дальнобойностьSchussweite, gebräuchliche — практическая дальность стрельбы
Schussweite, größte ( höchste) — предельная дальность стрельбы
Schussweite, schusstafelmäßige — табличная дальность стрельбы
Schussweite, tatsächliche — действительная дальность стрельбы
Schussweite, wirksame — дальность ( дистанция) действительного огня
-
9 Schußentfernung
сущ.1) общ. дистанция стрельбы, дальность полёта (ракеты), дальность стрельбы2) мед. расстояние выстрела3) воен. дальность огня4) юр. дальность выстрела, дистанция выстрела5) артил. реакт. дальность полёта6) ВМФ. дистанция огня -
10 Kampfentfernung
f́дальность стрельбы пехоты- Kampfentfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Kampfentfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Kampfentfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Kampfentfernung, weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
-
11 Kampfentfernung
(f)Kampfentfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Kampfentfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Kampfentfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Kampfentfernung, weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
-
12 größte Schußweite
артил. наибольшая дальность стрельбыартил. максимальная дальность стрельбыартил. предельная дальность стрельбы -
13 höchste Schußweite
артил. наибольшая дальность стрельбыартил. максимальная дальность стрельбыартил. предельная дальность стрельбыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > höchste Schußweite
-
14 Gesamtschußweite
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость (огневого средства) по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. полная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость (огневого средства) -
15 Höchstschußdistanz
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. наибольшая дальность стрельбы, наибольшая досягаемость -
16 Höchstschußentfernung
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. наибольшая дальность стрельбы, наибольшая досягаемостьУниверсальный немецко-русский словарь > Höchstschußentfernung
-
17 Höchstschußweite
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. наибольшая дальность стрельбы, наибольшая досягаемость -
18 größte Schußweite
прил.1) воен. предельная дальность стрельбы2) артил. максимальная дальность стрельбы, наибольшая дальность стрельбы -
19 höchste Schußweite
прил.1) воен. предельная дальность стрельбы2) артил. максимальная дальность стрельбы, наибольшая дальность стрельбы -
20 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
См. также в других словарях:
Дальность стрельбы — (полета ракеты) расстояние по прямой от дульного среза орудия (пусковой установки) до точки разрыва (падения) снаряда (ракеты). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Дальность стрельбы — Дальность стрельбы кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой падения (разрыва) снаряда (пули, мины). При стрельбе по наземным целям различаются дальности стрельбы: полная горизонтальная расстояние от точки вылета до… … Википедия
дальность стрельбы — šaudymo nuotolis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atstumas nuo pabūklo iki taikinio. Šaudymo nuotolis gali būti: absoliutusis horizontalusis, geodezinis (topografinis), horizontalusis, nuožulnusis, galutinis ir įšaudytas. Dar vartojama sąvoka… … Artilerijos terminų žodynas
дальность стрельбы из стрелкового оружия — дальность стрельбы Кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой падения или точкой попадания метаемого элемента. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дальность стрельбы … Справочник технического переводчика
Дальность стрельбы — кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой разрыва (падения) снаряда (пули). При стрельбе по наземным целям различаются Д. с.: а) полная горизонтальная расстояние от точки вылета до пересечения траектории с горизонтом оружия; б)… … Большая советская энциклопедия
Дальность стрельбы — кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой разрыва (падения) снаряда (пули). Необходимая Д. с. обеспечивается путём изменения угла возвышения оружия, а у ряда артиллерийских орудий и миномётов и изменением заряда. Д. с, на которой… … Словарь военных терминов
максимальная дальность стрельбы из стрелкового оружия — максимальная дальность стрельбы Ндп. дальнобойность [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые дальнобойность Тематики оружие стрелковое Синонимы максимальная дальность стрельбы … Справочник технического переводчика
геодезическая дальность стрельбы — geodezinis šaudymo nuotolis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuotolis nuo pabūklo iki taikinio, išmatuotas pagal žemėlapį (prietaisą) arba apskaičiuotas pagal jų koordinates. atitikmenys: angl. geodetic range of fire; topographic range of fire … Artilerijos terminų žodynas
топографическая дальность стрельбы — geodezinis šaudymo nuotolis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuotolis nuo pabūklo iki taikinio, išmatuotas pagal žemėlapį (prietaisą) arba apskaičiuotas pagal jų koordinates. atitikmenys: angl. geodetic range of fire; topographic range of fire … Artilerijos terminų žodynas
прицельная дальность стрельбы из стрелкового оружия — прицельная дальность Расстояние от точки вылета метаемого элемента до пересечения траектории с линией прицеливания стрелкового оружия, соответствующие наибольшему делению прицела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прицельная… … Справочник технического переводчика
Наклонная дальность стрельбы — кратчайшее расстояние в наклонной плоскости от точки вылета снаряда (мины, пули) до точки встречи (цели). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь